Author Topic: Translations  (Read 307 times)

oscacom

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 457
    • View Profile
Translations
« on: January 23, 2019, 07:09:53 PM »
I'm finishing new messages in the game and for future changes I need translators.

I put here language and name of the team ( user).
After I will create a post with translations to do and when our volunteers do it I will add in the game.

Spanish ( Oska)


Translations ( Don't touch <br> )

-Hasta el próximo jueves puedes presentarte candidato para ser Seleccionador Nacional si estás en 1a, 2a o 3a división. Es importante que votes porque el seleccionador es quién debe decidir quienes irán convocados por tu pais para la próxima temporada de selecciones. Desde el próximo lunes podrás votar a tu favorito

-Esta es la última semana de la temporada. Hasta el jueves noche a las 0.00 puedes presentarte candidato o votar tus favoritos para las selecciones nacionales si estas en 1ª,2ª o 3ª división.<br>La noche del jueves al viernes se actualizará el sistema para la nueva temporada ( premios, nuevas diviones, trofeos, draft).<br>Este domingo serán las primeras carreras de selecciones y también la primera ronda de la Cff-Cup. No olvideis inscribir antes del domingo a las 22h.<br>El lunes a las 5.00AM Cff-Time empezará la nueva temporada con la primera carrera.<br>

-Fin de temporada
-Elecciones a Seleccionador Nacional

-Tu supporter finaliza hoy<br>Gracias por ayudar a que Cff pueda continuar<br>Si quieres renovarlo usa nuestros modos de pago, ya sea paypal, transferencia o tarjeta<br>Es el modo junto con la publicidad que tenemos para mantener online el juego<br>Saludos



horace_vr

  • Global Moderator
  • Jr. Member
  • *****
  • Posts: 91
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #1 on: January 23, 2019, 07:21:35 PM »
I can help with English. I do not speak much Spanish, but I understand most written Spanish

horace_vr

  • Global Moderator
  • Jr. Member
  • *****
  • Posts: 91
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #2 on: January 23, 2019, 10:39:06 PM »
Bug in Spanish text for the new season: there will be no draft in CFF3 😉

agtxla

  • Global Moderator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 38
  • TeamEuroscalt
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #3 on: January 23, 2019, 10:58:08 PM »
ITALIANO (teamEuroscalt)

-Fino al prossimo giovedì puoi presentarti come candidato per diventare Commissario Tecnico della Nazionale, ma per fare questo la tua squadra deve essere in 1a, 2a o 3a divisione. E' molto importante esprimere il proprio voto perché il CT è quello che deve scegliere i convocati della Nazionale Italiana nella prossima stagione. Ricordati che a partire dal prossimo lunedì potrai votare il tuo CT favorito.

-Questa è l'ultima settimana della stagione. Fino a giovedì notte alle 0.00 puoi presentarti come candidato o votare il tuo favorito per l'elezione del Commissario Tecnico della Nazionale, per fare questo la tua squadra deve essere in 1a, 2a o 3a divisione.<br>Nella notte tra giovedì e venerdì si aggiornerà il sistema per la nuova stagione ( premi, nuove divisioni, trofei, draft).<br>Questa domenica ci sarà la prima gara delle Nazionali e anche il primo turno della Cff-Cup. Non dimenticarti di iscrivere i tuoi ciclisti alla Cff-Cup prima delle 22.00 di domenica.<br>Il lunedì alle 5.00AM Cff-time inizierà la nuova stagione con la prima gara del calendario.<br>

-Fine stagione
-Elezione a Commissario Tecnico della Nazionale

-Il tuo "supporter" finisce oggi<br>Grazie per aiutare Cff a poter continuare<br>Se vuoi rinnovare puoi usare i nostri metodi di pagamento: paypal, bonifico o carta<br>Questo è l'unico modo, insieme alla pubblicità, che abbiamo per mantenere on-line il gioco Cff<br>Saluti

oscacom

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 457
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #4 on: January 23, 2019, 11:37:37 PM »
Bug in Spanish text for the new season: there will be no draft in CFF3 😉

 :P

I'm working in a World Challenge System, not easy with variable calendar but I will test it , only a few steps to get a enough solid beta.

oscacom

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 457
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #5 on: January 23, 2019, 11:40:38 PM »
ITALIANO (teamEuroscalt)

-Fino al prossimo giovedì puoi presentarti come candidato per diventare Commissario Tecnico della Nazionale, ma per fare questo la tua squadra deve essere in 1a, 2a o 3a divisione. E' molto importante esprimere il proprio voto perché il CT è quello che deve scegliere i convocati della Nazionale Italiana nella prossima stagione. Ricordati che a partire dal prossimo lunedì potrai votare il tuo CT favorito.

-Questa è l'ultima settimana della stagione. Fino a giovedì notte alle 0.00 puoi presentarti come candidato o votare il tuo favorito per l'elezione del Commissario Tecnico della Nazionale, per fare questo la tua squadra deve essere in 1a, 2a o 3a divisione.<br>Nella notte tra giovedì e venerdì si aggiornerà il sistema per la nuova stagione ( premi, nuove divisioni, trofei, draft).<br>Questa domenica ci sarà la prima gara delle Nazionali e anche il primo turno della Cff-Cup. Non dimenticarti di iscrivere i tuoi ciclisti alla Cff-Cup prima delle 22.00 di domenica.<br>Il lunedì alle 5.00AM Cff-time inizierà la nuova stagione con la prima gara del calendario.<br>

-Fine stagione
-Elezione a Commissario Tecnico della Nazionale

-Il tuo "supporter" finisce oggi<br>Grazie per aiutare Cff a poter continuare<br>Se vuoi rinnovare puoi usare i nostri metodi di pagamento: paypal, bonifico o carta<br>Questo è l'unico modo, insieme alla pubblicità, che abbiamo per mantenere on-line il gioco Cff<br>Saluti


Thanks, updated italian language

GinneR

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 313
  • CrossAndGo (1a) & NL
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #6 on: January 24, 2019, 09:24:42 PM »
Dutch (GinneR)

Tot volgende week donderdag kun je je kandidaat stellen om een ​​bondscoach te zijn als je in de 1e, 2e of 3e divisie bent. Het is belangrijk dat je stemt, omdat de bondscoach degene is die moet beslissen wie door jouw land wordt opgeroepen voor de volgende selecties. Vanaf de volgende maandag kun je stemmen op je favoriet.

- Dit is de laatste week van het seizoen. Tot en met donderdag 's nachts om 0.00 uur kun je op je favoriete kandidaat stemmen voor de nationale teams als je in de 1e, 2e of 3e divisie zit. <br> In de nacht van donderdag op vrijdag is de update voor het nieuwe seizoen (nieuwe divisies worden bijgewerkt, awards en trofeeën uitgereikt, loting gedaan). Deze zondag zijn de eerste selectiewedstrijden en ook de eerste ronde van de Cff-Cup. Vergeet niet om je te registreren voor zondag om 22u. <br> Op maandag CFF-Time 05:00 start het nieuwe seizoen met de eerste race. <br>

-Einde van het seizoen
-Verkiezing bondscoach

Je supporter eindigt vandaag <br> Dank voor het helpen van het in stand houden van CFF.<br> Als je wilt kun je support vernieuwen met onze betaalmethoden met behulp van paypal, overdracht of kaart <br> dit is de manier, samen met reclame, waarop we het spel online houden. Groet.
« Last Edit: January 24, 2019, 09:27:56 PM by GinneR »

oscacom

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 457
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #7 on: January 24, 2019, 10:34:44 PM »
Thanks a lot, all these languages has been updated.

horace_vr

  • Global Moderator
  • Jr. Member
  • *****
  • Posts: 91
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #8 on: January 26, 2019, 08:52:54 PM »
English (TeaMetal)


- Until the next Thursday you may submit your application as a candidate for the National Manager position. In order to do this, you have to be currently  in the 1st, 2nd or 3rd division. Your vote is also important, because the National Manager is the one who decides which riders will be selected for your country next season in the National Teams' races. Starting next Monday, you may vote for your favorite candidate.

-This is the last week of the season. Until Thursday night at 24:00 you may still apply as a candidate or vote your favorite candidate for National Teams, if you are in 1st, 2nd or 3rd division. During the night of Thursday to Friday, the new season system updates will take place  (prizes, new division, trophies, draft). This Sunday, the first National Teams race will take place, and also the first round of the CFF Cup. Do not forget to register before Sunday at 10:00 PM!. <br> On Monday at 05:00 AM CFF-Time, the new season will start and the first race will be run. <br>

-End of season
-Elections for National Manager

-Your Supporter ends today <br> Thank you for helping CFF to continue!<br> If you want to renew your Supporter, please use one of our payment methods: paypal, bank transfer or card <br> Your support, together with the ads displayed on the game's pages, help keep the game online <br> Greetings
« Last Edit: January 26, 2019, 08:54:28 PM by horace_vr »

oscacom

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 457
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #9 on: January 27, 2019, 09:42:11 AM »
Thanks, updated


English (TeaMetal)


- Until the next Thursday you may submit your application as a candidate for the National Manager position. In order to do this, you have to be currently  in the 1st, 2nd or 3rd division. Your vote is also important, because the National Manager is the one who decides which riders will be selected for your country next season in the National Teams' races. Starting next Monday, you may vote for your favorite candidate.

-This is the last week of the season. Until Thursday night at 24:00 you may still apply as a candidate or vote your favorite candidate for National Teams, if you are in 1st, 2nd or 3rd division. During the night of Thursday to Friday, the new season system updates will take place  (prizes, new division, trophies, draft). This Sunday, the first National Teams race will take place, and also the first round of the CFF Cup. Do not forget to register before Sunday at 10:00 PM!. <br> On Monday at 05:00 AM CFF-Time, the new season will start and the first race will be run. <br>

-End of season
-Elections for National Manager

-Your Supporter ends today <br> Thank you for helping CFF to continue!<br> If you want to renew your Supporter, please use one of our payment methods: paypal, bank transfer or card <br> Your support, together with the ads displayed on the game's pages, help keep the game online <br> Greetings

aurelio_uccheddu

  • Global Moderator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 42
  • Marcatone_Due - ribosoma78
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #10 on: March 19, 2019, 09:36:15 PM »
I'm translating the Forum FAQs in the Italian Forum...

oscacom

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 457
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #11 on: March 20, 2019, 07:27:48 AM »
Thanks, if you can visit the help section in the game to make the same with changes in training and calendar.

aurelio_uccheddu

  • Global Moderator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 42
  • Marcatone_Due - ribosoma78
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #12 on: March 20, 2019, 10:25:45 AM »
Thanks, if you can visit the help section in the game to make the same with changes in training and calendar.

Yes, I do or...I can!

aurelio_uccheddu

  • Global Moderator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 42
  • Marcatone_Due - ribosoma78
    • View Profile
Re: Translations
« Reply #13 on: March 21, 2019, 11:08:59 AM »
ok ya lo tienes en el mail, 2 ficheros de la secciòn Aydas = Aiuto

saludos