vragen staat vrij

[paultb]

Staat in de mail die je maandag hebt gehad    in de nacht van donderdag op vrijdag zal de nieuwe indeling bekend worden.

In die mail staat bij mij alleen "_finsea2" als tekst en onderwerp End of Season dus ik ging er al vanuit dat daar iets fout was gegaan. Maar bedankt voor de informatie.

[B.E-L]

Dat lijkt me niet goed. De inhoud van de mail:

This is the last week of the season. Until Thursday night at 24:00 you may still apply as a candidate or vote your favorite candidate for National Teams, if you are in 1st, 2nd or 3rd division. During the night of Thursday to Friday, the new season system updates will take place (prizes, new division, trophies). This Sunday, the first National Teams race will take place, and also the first round of the CFF Cup. Do not forget to register before Sunday at 10:00 PM!.On Monday at 05:00 AM CFF-Time, the new season will start and the first race will be run.

[Hakkie2]

Het klopt wel, er is blijkbaar geen Nederlandse versie van die mail.

[B.E-L]

Ik zie het inderdaad....

https://cyclingforfun.org/smf/index.php?topic=505.0

[B.E-L]

Ik heb het stukje tekst even vertaald.



Engels:
This is the last week of the season. Until Thursday night at 24:00 you may still apply as a candidate or vote your favorite candidate for National Teams, if you are in 1st, 2nd or 3rd division. During the night of Thursday to Friday, the new season system updates will take place (prizes, new division, trophies). This Sunday, the first National Teams race will take place, and also the first round of the CFF Cup. Do not forget to register before Sunday at 10:00 PM!.On Monday at 05:00 AM CFF-Time, the new season will start and the first race will be run.

Nederlands:
Dit is de laatste week van het seizoen. Wanneer je in de 1e, 2e of 3e divisie rijdt heb je nog tot donderdagavond 24:00 uur de tijd om je aan te melden als kandidaat voor Nationale Team (NT) of om te stemmen op je favoriete kandidaat. Tijdens de nacht van donderdag op vrijdag zullen de seizoensupdates worden uitgevoerd (prijzen, nieuwe divisies, medailles). Deze zondag zullen de eerste wedstrijden van het NT en van de CFF cup plaatsvinden. Vergeet niet om je renners in te schrijven voor de CFF cup! Doe dit uiterlijk voor zondag 22:00 uur! Op maandag om 05:00 CFF-tijd zal het nieuwe seizoen van start gaan en zal de eerste race worden verreden.


Kunnen jullie leven met de vertaling?

[GMV]

Lijkt me een prima vertaling.

[Combuijs]

Als je achter "rijd" en "t" zet en tussen 24.00 en uur een spatie, dan is-t-ie best goed...

[B.E-L]

thnx, heb het aangepast

[paultb]

Is er hier iemand die snel mijn vraag kan beantwoorden? Ik twijfel tussen 2 ploegartsen:

Bij ploegarts 1 heb ik gemiddeld 6 gezondheidspunten meer dan bij ploegarts 2 (aantal keer rusten per seizoen is bij beide ploegartsen 3x)
Bij ploegarts 1 heb ik gemiddeld 1 vormpunt minder dan bij ploegarts 2 (laagste vorm = 90 in plaats van 91)
Bij ploegarts 1 heb ik 25 stimulatiepunten minder dan bij ploegarts 2
Bij ploegarts 1 heb ik 71 trainingskamp punten minder dan bij ploegarts 2 (ik gebruik maar weinig trainingskampen omdat ik in een zware 3e divisie zit en toch niet zal promoveren, hooguit een keer om een sponsordoel te halen)

Ik dacht dat 1 vormpunt zwaarder weegt dan 1 gezondheidspunt, maar ik weet dus niet hoeveel zwaarder.

[Hakkie2]

Vorm 90 of 91 maakt niks uit, bij beide heb je 5 vormpunten winst. Gezondheidspunten zijn alleen relevant voor het aantal rustmomenten.

Zie hier https://cyclingforfun.org/smf/index.php?topic=327.0

[paultb]

Vorm 90 of 91 maakt niks uit, bij beide heb je 5 vormpunten winst. Gezondheidspunten zijn alleen relevant voor het aantal rustmomenten.

Zie hier https://cyclingforfun.org/smf/index.php?topic=327.0

Ik bedoel mijn vraag voor de koersresultaten. Dus mijn renners zullen gemiddeld 1 vormpunt minder hebben maar gemiddeld 6 gezondheidspunten meer. Welke van beide ploegartsen levert de beste koersresultaten op?

Ik had eerder dus begrepen dat 1 vormpunt zwaarder weegt in de wedstrijduitslag dan 1 gezondheidspunt.

[Aurora Australis]

Vorm 90 of 91 maakt niks uit, bij beide heb je 5 vormpunten winst. Gezondheidspunten zijn alleen relevant voor het aantal rustmomenten.
Zie hier https://cyclingforfun.org/smf/index.php?topic=327.0

Ik bedoel mijn vraag voor de koersresultaten. Dus mijn renners zullen gemiddeld 1 vormpunt minder hebben maar gemiddeld 6 gezondheidspunten meer. Welke van beide ploegartsen levert de beste koersresultaten op?

Ik had eerder dus begrepen dat 1 vormpunt zwaarder weegt in de wedstrijduitslag dan 1 gezondheidspunt.

It's generally understood that a cyclist on 90 health - 91 form, will do better than a cyclist on 91 health - 90 form.  How much difference, that's something you can only guess at (or have a cyclist at 50 health & better form and test it for yourself).

[paultb]

Moeilijke keuze, ik kan op het totaal van ploegarts en masseur kiezen tussen:
143 Herstelvermogen, 77 stimuleren en 4+4 vorm
of
98 Herstelvermogen, 102 stimuleren en 4+5 vorm

Met beide combinaties kan ik 54 ritten rijden met mijn beste renners en recuperatie is 195 of meer bij beide opties.
Mocht het weinig verschil maken dan heeft de 2e optie nog een voordeeltje op trainingskampen, die ik nu dus alleen gebruik voor een sponsordoel.

Edit: Vorm voor de duidelijkheid veranderd naar 4+4 en 4+5 i.p.v. totaal aantal punten.

[Hakkie2]

Ik neem aan recuperatie wel op 195 samen, dat is het allerbelangrijkste namelijk.

[paultb]

Ik heb zojuist geprobeerd om voor de 1e keer een andere renner uit de dagen voor de tijdrit van morgen. Wanneer ik op het groene vinkje klik lijkt er echter niets te gebeuren. Is dit normaal? Het lijkt voor mij namelijk dat de uitdaging niet verzonden wordt.

Ik heb het bij 2 van mijn renners geprobeerd voor de tijdrit van komende nacht en de 2 renners die ik uitdaagde waren ook van verschillende ploegen.